Cuentos y leyendas populares, coplas, refraneros y poesías que pertenecen a la memoria cultural de los pueblos latinoamericanos; la mayoría son anónimas, recreadas por la versión popular. Al pie de cada texto se ubica (cuando ello es posible) el lugar de procedencia y la zona de mayor difusión, consignándose al final las fuentes bibliográficas que sirvieron de consulta para su compilación. Cuando el caso lo requiere, se explican los términos en un pequeño glosario adjunto.