Contemporánea y arcaica a la vez, delicadísima y
bárbara, la lengua de Marie Gouiric es una creación
sin antecedentes. Se necesita un idioma
nuevo para nombrar la soledad del living donde
el ama de casa espera que el polvo del desierto
se pose sobre muebles y pisos para tener algo
que hacer; para dejar de sufrir el desempleo;
para aburrirse del hartazgo que genera la rutina;
para alabar a Dios.
En De dónde viene la costumbre, Gouiric observa
con piedad a sus criaturas. Les da una voz para
que hablen y digan al fin lo que hasta ahora apenas
susurró la literatura argentina.