Cesar Aira ha realizado como nadie el programa macedoniano Yo quiero que el lector sepa siempre que est leyendo una novela y no viendo un vivir, no presenciando .vida..) y quienes cuestionan su potica en verdad detestan la literatura. O para decirlo mejor: la literatura les parece muy poco, consideran que la literatura no es sino un medio, un instrumento para referirse a .la vida., traerla a cuento, remedarla. Es lgico suponer que para este tipo de lectores Aira debe resultar desesperante. Porque en sus novelas no hay ventriloqua sociolgica, poltica, lingstica, psicolgica o sentimental. En las novelas de Aira hay, apenas, literatura, pura peripecia, aventura enloquecida. En las novelas de Aira nos reencontramos con el dichoso instante del .haba una vez. que nos devuelve a la infancia, al origen de todos los relatos. Haba una vez: algo nos va a ser contado y ser algo extraordinario, estamos en ascuas, a un paso de la felicidad de escuchar una nueva historia. En La Princesa Primavera, como siempre pero, quiz, ms que nunca, Aira se desentiende de los personajes .esa frivolidad., de la realidad .esa patraa. y de cualquier determinacin ajena al relato, a su inagotable proliferacin.