«JAI SINGH QUIERE SER ESO QUE PREGUNTA, JAI SINGH SABE QUE LA SED QUE SE SACIA CON EL AGUA VOLVERÁ A ATORMENTARLO, JAI SINGH SABE QUE SOLAMENTE SIENDO EL AGUA DEJARÁ DE TENER SED».
PROSA DEL OBSERVATORIO ES UNO DE LOS LIBROS QUE MEJOR REPRESENTAN LA POÉTICA Y VISIÓN DEL MUNDO DE CORTÁZAR. OBRA ANFIBIA, HECHA DE FOTOS TOMADAS POR ÉL EN 1968 DEL OBSERVATORIO DE JAIPUR, EN LA INDIA, CONSTRUIDO POR EL SULTÁN JAI SINGH, Y DE TEXTOS FECHADOS EN PARÍS Y SAIGNON EN 1971. LA PLASTICIDAD CON QUE SE FUNDEN LAS PROSAS POÉTICAS Y LAS FOTOGRAFÍAS CONVIERTEN AL LIBRO EN UNA AMALGAMA PERFECTA REPLETA DE IMÁGENES, RELATOS, HALLAZGOS Y SINÉCDOQUES, QUE PARECEN INTERPELARSE PRIMERO Y FUNDIRSE DESPUÉS.