DESDE SIEMPRE, LOS CUENTOS DE HADAS ELEGIDOS DE FORMA ADECUADA PARA CADA EDAD DEL NI ‘O, HAN SUPUESTO UN ALIMENTO MUY ESPECIAL PARA EL ALMA INFANTIL. SIN EMBARGO, NO ACOSTUMBRAMOS A PENSAR EN LA FUENTE, PROFUNDA Y AMPLIA, QUE DA ORIGEN A ESTAS NARRACIONES.
A COMIENZO DE LA EDAD MEDIA, LOS CUENTOS DE HADAS APORTABAN, A TRAV ‰S DE SU LENGUAJE IMAGINATIVO, CONTENIDOS MUY PROFUNDOS AL SER HUMANO ADULTO QUE, EN AQUELLOS TIEMPOS, A šN NO ESTABA TAN DESARROLLADO INTELECTUALMENTE COMO EN EL MOMENTO PRESENTE.
EN LA ACTUALIDAD EL NI ‘O EST  AMENAZADO, A PARTIR DE SU M S TIERNA INFANCIA, POR UNA FORMACI “N INTELECTUAL PRECOZ, Y ANTE EL ASALTO DE UNA CIVILIZACI “N EXTREMADAMENTE INTELECTUALIZADA, PODEMOS VALORAR CON GRATITUD AQUEL LEGADO DEL PASADO QUE ALIMENTA Y PROTEGE SU VIDA INTERIOR.
ESTA VIDA INTERIOR, AUN DESARROLL NDOSE LA MAYOR A DE LAS VECES A ESCONDIDAS, PUEDE LLEGAR A JUGAR UN PAPEL SUMAMENTE IMPORTANTE EN SU VIDA POSTERIOR DE ADULTO.
CONSIDERAMOS QUE ESTA TRADUCCI “N ES LA QUE M S FIELMENTE REPRODUCE EL TRABAJO ORIGINAL DE LOS HERMANOS GRIMM, AS  COMO EL ESP RITU DE LOS TEXTOS.
‘