En Leyendas de Guatemala, Miguel Ángel Asturias parece poner en español mitos y leyendas sabidas por él en una lengua anterior al idioma del hombre, en un idioma vegetal